Der historische Roman «Das Grosse Spiel», über den Papiergelderfinder John Law, erschien erstmals 2006 als Hardcover im Heyne Verlag, München, und war in der Schweiz Nummer 1 auf der Bestsellerliste. Es folgten zahlreiche Ausgaben und Uebersetzungen in 12 Sprachen, darunter auch chinesisch. Nun liegt endlich die englische Uebersetzung vor, als eBook, aber seit heute auch als Paperback. Uebersetzt hat der renommierte Lee Chadeayne, der auch alle Henkerromane von Oliver Potzsch für den amerikanischen Markt übersetzt.  Die Arbeit dauerte zwei Jahre.

Inhaltsangabe und Rezensionen finden sie auf der Buchseite dieser Webpage.

 Die Kindle Edition ist bei Amazonfür $ 7.20 und für Mitglieder der Amazon Flatrate, kostenlos als kindleunlimited. 

ASIN: B00KXUWRXA 

Das Paperback kostet bei Amazon $ 16.14 und sollte ab heute auch in Buchhandlungen erhältlich sein.

ISBN-10: 3952428809
ISBN-13: 978-3952428801

Erste Rezensionen auf amazon.com

Chrigel Glanzmann, Bandleader der weltweit erfolgreichsten Kelten Gruppe, im Interview mit Reinhold Höhnle:

«Sie sind Buchhändler. Waren Keltenromane für Sie wichtig?»

«Klar, in meiner Jugend habe ich einige davon gelesen, aber historische Abhandlungen haben mich eigentlich immer mehr interessiert. Deshalb ist mein Lieblingsbuch über diese Epoche Claude Cuenis spannender und wissenschaftlich fundierter Roman „Cäsars Druide»

Ganzes Interview auf http://epaper.coopzeitung.ch/#0 / Seite 124 / 125

Der Longseller «Cäsars Druide» (Heyne Verlag) erschien 2013 mit neuem Cover und Nachwort im Lenos Verlag unter dem Titel «Das Gold der Kelten». Der Inhalt ist neu lektoriert, aber identisch.

Zuvor erlebte den Roman seit 1998 zahlreiche Taschenbuchauflagen. Die spanische Ausgabe war der erste Titel in der neuen Bestsellerreihe von Zeta, Barcelona.

Das Gute an historischen Romanen: Sie haben kein Verfalldatum.

Von allen meinen Büchern ist dieser Roman der am meisten Raubkopierte. In letzter Zeit werden die Raubkopien sogar über einen Pazifik Server angeboten. Nein, nicht angeboten, sondern verkauft! Und dafür habe ich 10 Jahre recherchiert und geschrieben. Das Gutachten der Universität Basel finden Sie auf der Buchseite: https://www.cueni.ch/buecher/das-gold-der-kelten/

Eluveitie Youtube Video (mehr als 16 Mio. Klicks)

Ich hatte mich von den Gebrüder Pan in meiner Wohnung verabschiedet, doch in einer maltesischen Hotelhalle begegneten sie mir wieder:

Pan ist der Hirtengott in der griechischen Mythologie, ein Mischwesen mit dem Unterkörper eines Ziegenbocks. Der Sohn des Götterboten Hermes wurde von der Mutter ausgesetzt, weil dem Kleinen bereits früh Hörner wuchsen. Er wurde ein Naturgott, verehrt von den Hirten, aber auch gefürchtet, denn wenn man Pan während seines Mittagsschlafes stört, dreht er durch und versetzt die Herden in Panik. Daher das Wort.

Pan liebt Musik, Tanz und ausgelassenes Feiern, deshalb ist er oft in Begleitung von Dionysos, dem Gott des Komasaufens und der Ekstase und den wollüstigen Satyrn und Nympen, die sich gerne Lust und Rausch hingeben.

Aus christlicher Sicht ist Pan die Personifizierung des Bösen: Deshalb machten sie aus diesem lustigen Festbruder den Teufel. Und pürierten alle übrigen Götter (die eigentlich nur für Eigenschaften stehen) zu einem einzigen Gott, der weder Humor noch Libido hat.

 In meinem Vatikan Thriller «Gehet hin und tötet / Heyne» und neu unter dem Titel «Der Bankier Gottes / Lenos» spielen Pan und die übrigen Gestalten der griechischen und römischen Mythologie eine Rolle, sind sie doch der Fundus aus dem sich später das Christentum bedient hat. Mehr dazu auf der entsprechenden Buchseite.

  Meine erste Ferienreise seit der Transplantation vor 5 Jahren. Die salzige Meeresluft ist Balsam für meine Restlunge. Und der indische Masseur Simi hat es mit seinen täglichen 80min. Hot Oil Massagen tatsächlich geschafft, dass ich die letzten 4 Nächte ohne Schmerzattacken durchgeschlafen habe. Zum ersten Mal seit 5 Jahren! Absolut unglaublich! Ich wusste gar nicht mehr, wie es sich anfühlt, wenn man ausgeschlafen aufsteht. Gesunde Menschen haben keine Ahnung, was schmerzfreier Alltag und normaler Schlaf bedeuten. Oft schätzt man die Dinge erst, wenn man sie verloren hat.

Ich war in den 70er Jahren als Teenager zum ersten Mal auf Malta (>Script Avenue), letzte Woche zusammen mit meiner Frau, meinem Sohn und meiner Schwiegertochter, sozusagen eine chinesisch-philippinisch-schweizerische Reisegesellschaft. Ich sass wie der Alte von der Muppet Show auf dem Balkon, genoss die freie Sicht auf das Meer, das Nichtstun und trank abends – entgegen der Warnhinweise auf den Beipackzetteln meiner Medikamente – maltesischen Rotwein. Erinnert eher an fruchtige Weine aus Australien oder Argentinien. 

Und dann noch ein schönes Wiedersehen mit dem Moorhuhn Vater Ingo Mesche, der seit Jahren mit seiner Familie auf Malta wohnt und mit seiner Firma an revolutionären, neuen Technologien arbeitet. 

Ich bin sehr gerührt von all den Mails, die ich seit Erscheinen der Script Avenue erhalte. Viele schreiben, sie hätten beim Lesen abwechselnd gelacht und geweint. Mir ging es beim Schreiben genauso. Etliche schrieben, sie seien fasziniert und zugleich schockiert von der gnadenlosen Ehrlichkeit. Auch ich fragte mich beim Lesen der Druckereifahnen, ob ich das eine oder andere nicht besser streichen sollte. Aber ich habe nichts gestrichen. Ich dachte, es sei vielleicht auch ein kleines Geschenk an die Leserinnen und Leser, wenn man ein Buch publiziert, das keine Rücksicht nimmt auf die eigene Reputation. Einige Menschen berichten von eigenen Schicksalschlägen. Das berührt mich sehr und nachhaltig, denn ich kann nachempfinden, was sie erlebt haben. Ich bin sehr dankbar, dass die Leserinnen und Leser ihre Leseeindrücke mit mir teilen, dankbar bin ich auch für die Hinweise auf einige falsche Jahreszahlen bei den Songs. Diese werden bei der nächsten Auflage berichtigt sein.

Da all diese Mails privat und vertraulich sind, begnüge ich mich damit, die öffentlich geposteten Rezensionen auf amazon.de zusammenzufassen, mit einem Link auf die vollständigen Rezensionen auf amazon.de

Allen herzlichen Dank für die Anteilnahme und die guten Wünsche!

Zitate auf amazon.de

Einfach grandios!

Tief berührt

Atemberaubend!

Powerbuch

Nichts für schwache Nerven

Lebensklug und ergreifend!

Ein Meisterwerk! Das ist Rock’n’Roll

Die vollständigen öffentlich geposteten Rezensionen finden Sie hier

http://www.amazon.de/product-reviews/3037630434/ref=cm_cr_pr_btm_link_1?ie=UTF8&showViewpoints=0&sortBy=bySubmissionDateDescending